|
8 août, Commission Bibliographie, présidente Susanne Staral
Bibliographies autour de Beethoven
1. A la découverte du Beethoven caché : comment chercher dans la base de données « Beethoven Bibliography » par Patricia Stroh, Beethoven Center, San Jose State University
Présentation de la base de données « Beethoven Bibliography » développée par le Beethoven Center, la seule institution aux Etats-Unis consacrée exclusivement à Ludwig van Beethoven. Créé en 1983, le Centre a officiellement ouvert ses portes en septembre 1985.
Le Centre possède de nombreuses éditions du début du XIXe siècle d’œuvres de Beethoven, ainsi que quelques manuscrits, une réplique du fortepiano de Beethoven, plus de 3500 livres sur Beethoven, des enregistrement sonores, des vidéos, une collection de timbres postaux ayant pour thème Beethoven, etc.
La base de données à laquelle on peut se connecter sur le web permet aux chercheurs d’accéder rapidement aux meilleures sources. On peut effectuer des recherches en passant par la recherche auteur, titre, sujet, genres, œuvres par numéro d’opus, mots clés, sigles RISM, numéros (ISBN, ISMN, cotage,…)
Le thesaurus permet de répondre aux questions les plus précises.
http://www.sjsu.edu/depts/beethoven/database/database.html
2. L’édition musicale au début du 19e siècle : le catalogage des premières éditions de Beethoven par
Yumiko Hasegawa, Kunitachi College of Music Library, Research Institute Department of Beethoven Studies, Tokyo
La "Kunitachi College of Music Library" possède une collection d’environ 1300 premières éditions imprimées de la musique de Beethoven, publiées entre 1794 et 1900.
La collection comporte environ 500 publications du vivant de Beethoven, 107 éditions originales, des réimpressions, des éditions après la mort de Beethoven et diverses éditions arrangées.
Un catalogage décrivant le plus précisément possible les traits de chaque morceau, détail de chaque page de titre, couleur, décoration, type de papier, filigranes, similitude des plaques utilisées, permet d’établir des distinctions entre des partitions qui au départ relèvent de la même édition.
Yumiko Hasegawa a ensuite décrit et expliqué la situation de la publication musicale à Vienne et en Allemagne à l’époque de Beethoven.
3. La révision du catalogue des œuvres de Beethoven par Norbert Gertsch
Le catalogue thématique de toutes les œuvres achevées de Beethoven est paru en 1955 aux éditions Henle. Une révision générale de tout le catalogue est en cours de réalisation sous la direction de Kurt Dorfmüller et Norbert Gertsch.
Le Neue Kinsky reçoit une nouvelle structure en ce qui concerne l’enregistrement des œuvres : informations historiques et descriptions des sources clairement séparées. La genèse des œuvres est élaborée à partir des résultats de la recherche la plus récente sur les esquisses. La recherche sur Beethoven aujourd’hui dispose de sources centrales réunies dans des éditions de grande qualité : édition complète de la correspondance de Beethoven, cahiers de conversation.
La publication du premier tome (œuvres avec numéros d’opus) est prévue pour 2004.
Jusque là, le manuscrit du Neue Kinsky sera mis probablement à disposition en ligne par les éditions Henle.
http://www.henle.de
Laurence Languin
9 août, Comité pour la technologie de l’information, président Massimo Gentili-Tedeschi
Accès aux données sur le web : nouvelles caractéristiques
Variations 2 : le projet de bibliothèque musicale numérique de l’Indiana University, Bloomington par Mary Wallace Davidson et Jon W. Dunn
Dans une session concernant l’accès aux données sur le web, Mary Wallace Davidson et Jon W. Dunn, de la bibliothèque musicale de l’Université d’Indiana, ont montré leur projet de numérisation qui, à partir d’une œuvre, propose de nombreuses possibilités : visualisation de la partition, écoute de l’enregistrement, lecture d’une analyse, d’une biographie des auteurs, gestion des droits d’auteurs... Ce vaste projet inclut un catalogage envisagé selon la conception des FRBR (Fonctional requirements for bibliographic records = Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques). Les FRBR se présentent comme un modèle, non pas de catalogage, mais plutôt de liens et de navigation entre les données : on part non plus du support mais de l’œuvre, à laquelle sont liés les différents supports et les autorités. Par exemple : un CD enregistré en 1965 en Suisse par Horowitz comprenant une sonate de Mozart et une fantaisie de Schubert. Chaque élément d’information est rentré séparément dans des notices distinctes : chaque auteur, chaque interprète : Horowitz, interprète ; Mozart, compositeur; Schubert, compositeur, chaque œuvre : Sonate / Mozart ; Fantaisie / Schubert. Les circonstances de l’événement sont également saisies sur une notice distincte : le concert, enregistré en 1965 en Suisse. Enfin le support : le CD, identifié par son titre et ses références commerciales. Ce sera le jeu des liens entre chaque élément qui permettra de retrouver l’ensemble des données pour un support ou un événement, et de rebondir sur chaque élément pour aller vers d’autres liens : interroger tous les supports liés à une œuvre, à un auteur, un interprète ... Cette conception de liens développée par les FRBR est déjà inhérente au format UNIMARC mais est articulée différemment, pensée à partir de l’œuvre. Quoi qu’il en soit, ces possibilités seront d’autant plus faciles à exploiter que le catalogage aura été pratiqué selon les normes internationales en vigueur. La réalisation d’un tel projet est longue, et la communication était basée sur huit exemples. Pour avoir une vue d’ensemble et précise de ce projet de l’Université d’Indiana, on peut consulter leurs pages web mises à la disposition des professionnels : http://variations2.indiana.edu/, mais je me permets d’attirer l’attention du lecteur sur le caractère très pointu et éventuellement ardu de ces pages. En revanche, chacun consultera avec profit la traduction française par Françoise Leresche et Patrick Le Bœuf de "Functional requirements for bibliographic records : final report" = "Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques : rapport final", réalisé par le Groupe de travail de l’IFLA et approuvé par le comité permanent de la section de catalogage de l’IFLA (Fédération internationale des associations de bibliothécaires et bibliothèques), disponible sur le site de la BNF (rubrique informations pour les professionnels). Notons que les Italiens travaillent également activement sur ce sujet, qu’ils ont également traduit le rapport final et élaboré un manuel d’utilisation (http://www.aib.it/aib/editoria/n12/00-01bonanno.htm).
Corinne Brun
|
